Tudo o que o Claude usa para trabalhar com autonomia, num lugar só: as peças que compõem um ambiente produtivo com
o Claude, quando vale adicionar cada uma, os arquivos onde ficam e o significado de cada termo.
Volte aqui sempre que uma palavra nova aparecer.
Fonte e dataBaseado na documentação oficial do Claude Code e na versão 2.1.316, em novembro de 2026. O produto muda toda semana: na dúvida, a documentação oficial em português vale mais do que esta página. Para conceitos de modelo (tokens, temperatura, RAG), veja também o glossário da plataforma.
Mapa de componentes
Da base para o topo: cada camada depende das de baixo. Quem está começando precisa das três primeiras; autonomia em testes e implantações usa todas.
Biblioteca em TypeScript e Python que dá aos seus programas o mesmo motor do Claude Code: ciclo agêntico, ferramentas, permissões, hooks e sessões. documentação
Agente (agent)
Sistema em que o modelo decide quais ferramentas usar e em que ordem, observando o resultado de cada passo até concluir a tarefa. O Claude Code é um agente de código. Módulo P1. documentação
AGENTS.md
Arquivo de instruções para agentes de código, padrão aberto. Se o repositório tem AGENTS.md e não tem CLAUDE.md, o Claude Code o lê como instruções do projeto. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Artefato (artifact)
Página web privada e interativa que o Claude publica no claude.ai a partir da sessão, para você ver ou compartilhar um resultado visual em vez de ler texto no terminal. /autonomo:comecar. documentação
autoMode.environment
Configuração que diz ao classificador do modo auto quais repositórios, domínios, buckets e serviços são confiáveis. Lida do settings do usuário ou da organização, nunca do repositório. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Autonomia (escada da)
Termo do curso para a sequência de modos de permissão, do mais supervisionado ao mais livre: manual, acceptEdits, plano, auto, dontAsk e bypassPermissions. Subir na escada exige barreiras proporcionais. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
B
Bare (modo) (bare mode)
Flag --bare: inicia sem carregar hooks, skills, plugins, servidores MCP, memória automática nem CLAUDE.md. Recomendado em CI, para o resultado ser igual em qualquer máquina. /autonomo:implantar. documentação
bypassPermissions
Modo de permissão que pula todas as checagens (flag --dangerously-skip-permissions). Só para contêineres e máquinas virtuais isolados, como usuário sem privilégios de root. Regras deny continuam valendo. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
C
Canal (channel)
Servidor MCP que empurra eventos (mensagens, alertas, webhooks) para uma sessão em andamento, para o Claude reagir enquanto você está longe do terminal. documentação
Checkpoint
Ponto de restauração criado a cada mensagem sua. Esc duas vezes ou /rewind volta o código, a conversa ou ambos. Não desfaz o que um comando de terminal mudou fora das ferramentas de edição. /autonomo:comecar. documentação
Ciclo agêntico (agentic loop)
O ciclo que o Claude repete em toda tarefa: coletar contexto, agir, verificar o resultado e repetir até terminar. Você pode interromper a qualquer momento. /autonomo:comecar. documentação
Classificador do modo auto
Modelo separado que revisa cada ação no modo auto e bloqueia o que for irreversível, destrutivo, fora do escopo ou induzido por prompt injection. Não vê o resultado das ferramentas, para não ser manipulado por ele. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
claude -p (print / non-interactive mode)
Modo não interativo: executa um único pedido e sai. Base para scripts, CI e pipelines. Aceita --output-format json, --json-schema, --max-turns e --max-budget-usd. /autonomo:implantar. documentação
CLAUDE.md
Arquivo de instruções permanentes que você escreve para o Claude: convenções, comandos de teste, regras do tipo "sempre faça X". Carregado no início de toda sessão e relido do disco após a compactação. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Code Review
Serviço que revisa automaticamente cada pull request no GitHub com vários agentes. No terminal, o equivalente local é /code-review; ultrareview faz uma revisão mais profunda na nuvem. /autonomo:implantar. documentação
Comando de barra (slash command)
Instrução reutilizável chamada com /nome, como /clear, /model e /compact. Comandos próprios hoje são feitos como skills. /autonomo:comecar. documentação
Compactação (compaction)
Resumo automático da conversa quando a janela de contexto enche. O CLAUDE.md da raiz e a memória automática sobrevivem; instruções dadas só na conversa podem se perder. /compact força a compactação. /autonomo:comecar. documentação
Conector (connector)
Servidor MCP adicionado à sua conta do claude.ai (Gmail, Drive, Slack…). Aparece no /mcp do Claude Code quando você entra com a mesma conta. documentação
Contexto (janela de) (context window)
A memória de trabalho da sessão: conversa, arquivos lidos, saídas de comandos, CLAUDE.md, skills e instruções do sistema. /context mostra o que ocupa espaço. Módulo P1. documentação
D
Dev container
Contêiner de desenvolvimento configurado no repositório. Dá isolamento consistente para rodar o Claude com mais autonomia sem expor sua máquina. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Dispatch
Envio de uma tarefa pelo app do celular que abre uma sessão do Claude Code no app desktop. documentação
dontAsk
Modo de permissão em que só rodam leituras e ferramentas pré-aprovadas; o que pediria permissão é negado. Ideal para CI com lista exata do que pode. /autonomo:implantar. documentação
E
Equipe de agentes (agent teams)
Várias sessões do Claude Code coordenadas por uma líder, com lista de tarefas compartilhada e mensagens entre elas. Experimental, desligada por padrão. documentação
Esforço (nível de) (effort level)
Quanto o modelo raciocina em cada passo: low, medium, high, xhigh ou max. Mais esforço, respostas mais cuidadosas, mais lentas e mais caras. /effort ou --effort. /autonomo:comecar. documentação
Estilo de saída (output style)
Configuração que muda o papel, o tom e o formato das respostas em toda a sessão, inclusive para usar o Claude em tarefas que não são de programação. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
F
Ferramenta (tool)
Uma ação que o Claude pode executar: ler arquivo, editar, rodar comando, buscar na web, criar subagente. É o que transforma o modelo em agente. /autonomo:comecar. documentação
Fluxo dinâmico (dynamic workflow)
Script que o Claude escreve para orquestrar muitos subagentes em segundo plano, por exemplo para auditar um código inteiro com verificação cruzada. documentação
Frontmatter
Bloco YAML entre linhas --- no topo de um arquivo Markdown. Skills, subagentes, estilos de saída e regras leem sua configuração dali. documentação
G
GitHub Actions (Claude Code)
Integração que roda o Claude Code em workflows do GitHub: responder a menções em issues e PRs, corrigir CI, revisar código. /install-github-app configura. /autonomo:implantar. documentação
/goal
Define uma condição de conclusão; o Claude continua trabalhando até que ela seja verdadeira. documentação
H
Harness (agentic harness)
As ferramentas, o gerenciamento de contexto e o ambiente de execução que transformam um modelo em agente. O Claude Code é o harness; o Claude é o modelo dentro dele. Módulo P1. documentação
Hook
Ação que roda automaticamente em um ponto do ciclo de vida (antes de uma ferramenta, depois de uma edição, no início da sessão). Pode ser comando, HTTP, ferramenta MCP, prompt ou subagente. Determinístico: não depende da vontade do modelo. documentação
I
Injeção de prompt (prompt injection)
Instruções hostis escondidas em arquivos, páginas ou resultados de ferramentas, que tentam desviar o agente. A principal razão para não dar autonomia sem barreiras. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Inteligência de código (code intelligence / LSP)
Plugin que conecta o Claude a um servidor de linguagem, para navegar por símbolos e ver erros de tipo sem ler arquivos inteiros. documentação
L
/loop
Skill que repete um pedido em intervalos durante a sessão, por exemplo para acompanhar um deploy ou um PR. documentação
M
Managed settings (configurações gerenciadas)
Configurações impostas pela organização, que usuários e projetos não podem sobrescrever. Usadas para regras de segurança de toda a empresa. documentação
Marketplace
Catálogo de plugins, definido por um marketplace.json, de onde se instalam plugins com /plugin ou claude plugin install. documentação
MCP (Model Context Protocol)
Padrão aberto para conectar a IA a ferramentas e dados externos: bancos, Slack, Jira, navegador e centenas de outros. Visto em profundidade no Módulo 5 do curso principal. documentação
MCP Tool Search
Mecanismo que carrega só os nomes das ferramentas MCP no início e busca o esquema completo quando for usar, para muitos servidores não lotarem o contexto. documentação
.mcp.json
Arquivo do projeto com os servidores MCP compartilhados pelo time. Cada pessoa aprova os servidores antes de eles conectarem. documentação
Memória automática (auto memory)
Notas que o Claude escreve para si mesmo a partir das suas correções e preferências, guardadas por repositório. Contraparte do CLAUDE.md, que é você quem escreve. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Mod
Plugin que altera a própria interface e o comportamento do Claude Code: painéis, faixas, comandos e regras sobre chamadas de ferramentas. documentação
Modelo de linguagem (LLM)
Programa treinado em muito texto para prever a continuação mais provável. Com ferramentas, passa a agir; sem verificação, pode errar com confiança. Módulo P1.
Modo auto (auto mode)
Modo de permissão em que o classificador revisa as ações no seu lugar, e o Claude roda a maioria sem perguntar. É o modo inicial padrão nas versões atuais do terminal e do VS Code. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Modo em que o Claude pesquisa e propõe um plano sem editar seus arquivos. /plan ou Shift+Tab. /autonomo:comecar. documentação
P
Plugin
Pacote instalável com skills, hooks, subagentes e servidores MCP. Suas skills ganham prefixo (plugin:skill) para coexistir. documentação
Projeto (confiança no) (project trust)
Diálogo em que você aceita uma pasta antes de o Claude Code carregar a configuração dela. Até lá, regras allow e marketplaces do repositório ficam retidos. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
R
Regra de permissão (permission rule)
Entrada allow, ask ou deny no settings.json, como Bash(npm test) ou Read(./.env). Avaliadas na ordem deny, ask, allow; vale a primeira que bater. Deny vale em todos os modos. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Regras (rules)
Arquivos em .claude/rules/ carregados junto com o CLAUDE.md. Podem valer só para certos caminhos (frontmatter paths:), economizando contexto. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Remoção crítica (critical-path removal)
rm ou rmdir em caminhos críticos (raiz, home, pastas do sistema). Nenhum modo aprova sozinho, nem bypassPermissions por padrão. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Remote Control
Continuar uma sessão local pelo celular ou navegador. O código continua rodando na sua máquina; só a interface é remota. documentação
Rotina / tarefa agendada (scheduled task)
Pedido que roda sozinho em horário definido, na nuvem (/schedule) ou no app desktop. Antes chamado de routine. /autonomo:implantar. documentação
S
Sandbox (sandboxing)
Isolamento de arquivos e rede no nível do sistema operacional para os comandos de terminal. Dentro do limite definido, o Claude trabalha sem pedir permissão a cada comando. /sandbox liga. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Sessão (session)
Uma conversa ligada a uma pasta, com contexto próprio. claude -c continua a última; /resume escolhe; /clear começa outra. /autonomo:comecar. documentação
Sessão em segundo plano (background session)
Sessão que roda sem ocupar o terminal: claude --bg ou /background. claude agents lista, attach abre, stop para. documentação
Sessão na nuvem (cloud session)
Sessão que roda na infraestrutura da Anthropic (ou da sua empresa) e continua com o notebook fechado. Começa de um clone novo do repositório. documentação
settings.json (camadas) (settings layers)
Configuração em camadas, da mais forte para a mais fraca: gerenciada, flag --settings, .claude/settings.local.json, .claude/settings.json e ~/.claude/settings.json. Listas se somam; valores simples da camada mais forte vencem. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
Skill
Arquivo SKILL.md com instruções, conhecimento ou um procedimento. O Claude carrega quando é relevante, ou você chama com /nome. Segue o padrão aberto Agent Skills. documentação
Skills embutidas (bundled skills)
Skills que já vêm no Claude Code, como /batch, /code-review, /debug, /loop, /run, /simplify e /fewer-permission-prompts. documentação
Subagente (subagent)
Assistente especializado com contexto, prompt, ferramentas e permissões próprios. Faz uma tarefa delegada e devolve um resumo. Embutidos: Explore, Plan e general-purpose. documentação
Superfície (surface)
Onde você usa o Claude Code: terminal, VS Code, JetBrains, app desktop, claude.ai, celular. Todas usam o mesmo motor. Módulo P1. documentação
Mensagem que o harness insere na conversa para dar contexto: seu CLAUDE.md, a lista de skills, o texto de um hook, o aviso de que um arquivo mudou. /autonomo:configurar-autonomia. documentação
T
Teleport
/teleport traz uma sessão da nuvem para o seu terminal, com a branch e a conversa. O caminho inverso é --cloud. documentação
Token
Pedaço de texto (em média, parte de uma palavra) que o modelo lê e escreve. Contexto, limites e preço são medidos em tokens. Módulo P1.
Transcrição (transcript)
Registro guardado de uma sessão: mensagens, chamadas de ferramentas e resultados. Permite retomar e auditar o que o agente fez. /autonomo:comecar. documentação
Dar ao Claude um jeito de conferir o próprio trabalho (testes, build, captura de tela) para ele corrigir sozinho até passar. A prática que mais aumenta a qualidade com autonomia. /autonomo:comecar. documentação
W
Worktree
Cópia de trabalho separada do mesmo repositório git. Permite várias sessões em paralelo sem uma sobrescrever a outra. claude -w cria uma. documentação